Sunfox

Governing People

The major problem – one of the major problems, for there are several – one of the many major problems with governing people is that of whom you get to do it; or rather of who manages to get people to let them do it to them.

To summarize: it is a well known fact, that those people who most want to rule people are, ipso facto, those least suited to do it. To summarize the summary: anyone who is capable of getting themselves made President should on no account be allowed to do the job. To summarize the summary of the summary: people are a problem.

— Douglas Adams, The Restaurant at the End of the Universe, Chapter 28.

5 octobre 2005

1 Trackback

  1. Rouquinneries » Archive du blog » Retour à la click-création !! :

    […] Je pense que tiens, je peux aussi faire le malin comme un certain Sunny et montrer aux autres que moi, aussi, je m’intéresse à l’astrophysique et la Relativité Générale… […]

6 Commentaires

  1. 1 Sirian :

    Yes, of course ! But… can you translate this text in french for me because I’ve a very good english and, voilà, i don’t see ce que you want to dire. :S

  2. 2 areku :

    Pff j’ai été incapable d’aller aussi loin, j’ai du arrêter au troisième livre pour cause d’overdose chronique.

    Par contre je me suis plongée dans « Pas de Panique » de Neil Gaiman, qui est là Génèse du Guide du Routard Intergalactique (fuck les droits d’auteur) et qui pour le coup mèle avec brio le style de Gaiman (dont je suis une fan absolue) et l’humour intrinsèque d’Adams grâce à moult citations…

  3. 3 Sunny :

    Bon c’est de l’à-peu-près, mais c’est déjà pas mal :

    Le problème majeur – un des problèmes majeurs, car il y en a plusieurs – un des nombreux problèmes majeurs du fait de gouverner les gens c’est qui tu trouve pour le faire; ou plutôt qui réussit à avoir des gens qui se laissent gouverner par lui.

    Pour résumer : c’est un fait très connu que les personnes qui ont le plus envie de gouverner des gens sont, ipso facto, ceux qui sont le moins aptes à le faire. Pour résumer le résumé : quiquonque est capable de devenir Président ne devrait en aucun cas être permis. Pour résumer le résumé du résumé : les gens sont un problème.

  4. 4 Sunny :

    Euh areku, un gars au boulot m’a dit que j’avais pas la bonne version du Guide vu qu’elle avait pas les annotation de Neil Gaiman. « Pas de Panique » c’est ça ou bien c’est carrément autre chose ?

  5. 5 Sirian :

    C’est quoi ce dont vous parlez ? :s (on a l’impression que vous parlez comme des intellos, là, alors qu’on sait bien que c’est pas possible puisque Sunny est roux :P)

  6. 6 Sunny :

    On parle du livre Le Guide du Routard Intergalactique de Douglas Adams, dont est tiré l’extrait dont je t’ai fait une traduction

👨🏻‍🦰 Sunny Ripert

est un développeur web vivant à Paris — Contact — Archives

Textes et contenus sous licence Creative Commons.