Pour la difference entre citation et quotation, au niveau des balises s’entend : q et blockquote acceptent un attribut “cite” censé contenir un URI qui serait la source d’où est tirée l’extrait (chouette, j’ai appris quelque chose aujourd’hui)

Sinon je suis d’accord, l’élément i avec l’attribut lang me semble une bonne solution.

Au final c’est l’usage qui dicte le sens qu’apportent les balises. Sachant qu’en XHTML le nombre de balises est limité je pense qu’on devrait transformer l’usage de ces balises dépreciées au lieu de le jetter.

Catastrophe. Malheureusement tu as raison : c’est l’usage qui dicte le sens. Cela pose malheureusement de nombreux problèmes. Le but de la sémantique, ce n’est pas de faire joli, mais d’augmenter le nombre d’informations disponibles, ce qui permet notamment d’améliorer l’accessibilité. Mais si le sens des éléments n’est pas clair, difficile d’en tirer de l’information. Prenons un exemple: alors cet élément c’est une “citation” ou une “référence à une autre source”, c’est souvent utilisé pour mentionner l’auteur ou le document dont est tiré une citation, mais ça peut aussi faire référence à un document en général, par exemple un livre (cf. les exemples dans la spécification).
Du coup c’est extrêmement difficile de créer de l’interoperabilité basée sur la sémantique si la sémantique n’est pas clairement définie, et l’usage ne définit jamais rien clairement. Du coup, j’ai certaines réticences à “transformer” l’usage des balises, en tout cas sans spécifications claires, de préférence à un niveau qui réunirait différents créateurs d’agents utilisateurs (navigateurs, screen readers, etc). Et c’est aussi la raison pour laquelle je critiquais le côté vague de la spécification. Preuve des problèmes que cela peut poser est assurément la confusion entre <abbr> et <acronym>.

P.S Tu as diablement raison, voilà qui est fait :D Mais c’est l’autre problème de la sémantique, ça demande potentiellement pas mal d’efforts.

Pour moi <cite> est l’auteur d’une quote. Wordpress dans son thème par défaut avait fait “fureur” en mettant cette balise autour des noms pour chaque commentaire d’articles.

Au final c’est l’usage qui dicte le sens qu’apportent les balises. Sachant qu’en XHTML le nombre de balises est limité je pense qu’on devrait transformer l’usage de ces balises dépreciées au lieu de le jetter.

P.S : Ah oui je voulais dire class="livre lang-en"
P.P.S : Ah et on devrait écrire <acronym title="Post Scriptum" lang="la">P.S<acronym> ;)

docLegi, sortant d’un exam ce coup-ci :D

P.S. On pourrait essayer de le faire ensemble cet été si tu veux :D
P.P.S. t’as mis deux attributs class à ton exemple

P.S : J’ai essayé d’installer deux plugins de prévisualisation mais les deux sont décevants, je continue de chercher promis.

Contains a citation or a reference to other sources.

C’est assez vague, et d’ailleurs la différence entre une citation et une quotation semble difficile à établir.

Le problème c’est que l’idée d’intégrer la sémantique dans les documents web repose sur l’idée de les rendre plus accessibles, il faudrait donc que tout le monde soit d’accord sur le sens exact des éléments. Seulement, même dans les documents qui cherchent à définir les choses le plus exactement possible (les textes juridiques, au hasard?) il y a toujours de la place pour l’interprétation. De plus il y a énormément de types de documents sur le web, donc énormément de besoins sémantiques différents. D’où certains efforts comme les Microformats, Web Applications, et bien sûr l’idée d’un Web Sémantique. Mais plus on sera précis dans la sémantique plus le nombre d’éléments/de langages deviendra grand, et donc plus il sera complexe et coûteux de faire des pages web et des navigateurs.

Autre exemple : l’usage de l’italique pour un mot dans une autre langue. Sémantiquement, le plus intelligent serait un <span lang="en">...</span>, qu’on met en italique avec du CSS. Tant qu’il faut encore supporter IE 6 (”supporter” à la fois comme anglicisme (to support) et comme mot français ;)), il vaut mieux lui adjoindre une classe pour l’italique. D’ailleurs je crois que l’indication de changement de langue est également un sujet assez complexe.

Bref un excellent exemple de toute la problématique de la sémantique en HTML…

docLegi, en passage à la veille d’un examen de sociologie politique…

P.S. J’ai pas pu indiquer le changement de langue justement, alors j’ai utilisé l’élément I
P.P.S. Je commente pas souvent sur ton blog (tes articles me font pas souvent réagir, il faut dire), mais la prévisualisation me manque toujours autant, surtout sur ce genre de commentaire bourré de code. J’espère que ça va sortir correctement.